L'hirondelle et la littérature :

L'hirondelle et la littérature :

Étymologie

Hirondelle et les formes congénères sont des diminutifs d'aronde, ironde, lesquelles viennent du latin hirundinem. Curtius admet que hirundo est le même que le grec : hir-undo ; pour cela il suppose un ancien italo-grec. Complétant l'étymologie des deux mots, Corsen les rattache au radical sanscrit har, ghar, prendre d'où découle le grec, la main considérée comme preneuse, et le latin archaïque hir, la main; dans cette hypothèse, l'hirondelle serait la preneuse (de mouches). (Encyclopédie Universalis.)
Egalement appelée : Berry : aronde, arondelle ; Bourgogne : airondelle ; Picardie : haroudelle ; Wallonie : aronde, aronge ; Hainaut : arondiele ; Provençal : hyrunda, irunda, yrundre, irondella, ysrundella, randola ; patois Lorrain : Elande, Eulande ; breton : gwennel ; gallois : gwennol ; Irlandais :fannal

A lire en ligne

Roman "Voyage d'une hirondelle" - roman 1886 (A. Dubois)

Extrait d'oeuvre "Histoire naturelle des oiseaux" entre 1774 et 1788 (Georges Louis Leclerc, comte de Buffon)

Fables et poèmes "L'hirondelle" - poésie de 1892 (Charles Grandmougin)
"Chanson des oiseaux" - poésie de 187? (Victor HUGO) Recueil : La fin de Satan
"Déja, la première hirondelle..." - poésie de 1872 (Alphonse de LAMARTINE) Epîtres et poésies diverses
"Fidèles hirondelles" - poésie (René-François SULLY PRUDHOMME 1839-1907)
"Ce que disent les hirondelles" - poésie de 1852 (Théophile GAUTIER) Recueil : Emaux et camées
"L'hirondelle et le prisonnier" - poésie (Jean de Béranger 1780-1857)
"L'Araignée et l'Hirondelle" - fable de 1661-1693 (Jean de la Fontaine)
"L'hirondelle et les petits oiseaux." - fable de 1661-1693 (Jean de la Fontaine)

Chansons "Comme l'hirondelle"(Claude Nougaro)
"Ah toi belle hirondelle"(Folklore)
"L'Hirondelle du Faubourg"(Paroles et musique : Ferdinand-Louis Bénech, Ernest Dumont 1912)
"L'hirondelle"(Gilles Servat)
"Passe, passera ... La p'tite hirondelle"(Chanson enfantine)
"Extraits de chansons..."
"La chanson des hirondelles"i>(François Barillot 1819-1874)

Extraits et citations

"Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu." (Aristote 384 av. J.-C - 322 av. J.-C).
"Le printemps ne se fait d'une seule arondelle" (Pierre de RONSARD 1524 - 1585).
"C'est toy, courtois et gentil, Qui d'exil, Retire ces passagères, Ces arondelles qui vont Et qui sont Du printemps les messagères." (Rémi BELLEAU 1528 - 1577, membre de la Pléiade).
"Les poules et les arondelles mangent les abeilles" (Olivier de SERRES 1539 - 1619).
"Je m'en vais passer l'été en un pays où les hirondelles passent l'hiver" (Vincent VOITURE 1597 - 1640, lettre 30)
"Adanson a vu et tenu, à la côte du Sénégal des hirondelles arrivées le 9 octobre, c'est dire huit ou neuf jours après leur départ d'Europe." (Georges-Louis LECLERC, comte de BUFFON 1707 - 1788, Les Oiseaux, tome I, page 44)
"Une mère hirondelle, revenant au nid chargée de provisions, et trouvant la maison où elle l'avait bâti, embrasée, se précipita au travers des flammes pour nourrir et secourir ses petits" (Charles BONNET 1720 - 1793, Contemplation Naturaliste, XI, 7 note 5)
"Captif au rivage du Maure, Un guerrier, courbé sous ses fers , disait : je vous revois encore, Oiseaux ennemis des hivers; hirondelles que l'espérance, Suit jusqu'en ces brûlants climats, Sans doute vous quittez la France, De mon pays ne me parlez-vous pas ?" (Pierre Jean BERANGER 1780 - 1857).
"Voilà l'errante hirondelle, Qui rase du bout de l'aile, L'eau dormante du marais." (Alphonse de LAMARTINE 1790 - 1869)
"Il n'y a que le coeur qui aille aussi vite que les hirondelles" (HENRI LACORDAIRE 1802 - 1861)
"Ainsi va le monde ici-bas. Le temps emporte sur son aile et le printemps et l'hirondelle, et la vie et les jours perdus" ( ALFRED DE MUSSET 1810 - 1857)
" L'accent circonflexe est l'hirondelle de l'écriture" (JULES RENARD 1864 - 1910)
"Restez ensemble hommes pauvres; restez unis; crient les petits de l'hirondelle" (JACQUES PREVERT 1900 - 1977)

Proverbes et dictons

Quand les hirondelles voient le St Michel (29 septembre), l’hiver ne pointera qu’à Noël.
A l'annonciation (25 mars), les hirondelles reviennent annoncer la belle saison.
Hirondelle volant haut, le temps sera beau ; hirondelle volant bas, bientôt il pleuvra
Quand les hirondelles volent bas, les pavés se prennent pour des nuages.
A saint-Paulin, on compte les hirondelles autour d'Amiens.
Au vingt de Noël, les jours rallongent d'un pas d'hirondelle.

Accueil | Les hirondelles | Migration | Protection | L'homme et l'hirondelle | Actualités |
© 2002-2006 oiseaux.net